《口語》 (妊娠発覚により)やむを得ずさせられる結婚式の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- a shotgun wedding
- 口語 口語 こうご colloquial language
- 妊娠 妊娠 にんしん conception pregnancy
- 発覚 発覚 はっかく detection coming to light
- より より from out of since than 縒り twist ply
- やむ やむ 病む to fall ill to be ill 止む to cease to stop to be over
- 結婚 結婚 けっこん marriage
- 式 式 しき equation formula ceremony
- により により 似寄り similarity
- 結婚式 結婚式 けっこんしき marriage ceremony wedding
- やむを得ず やむを得ず やむをえず unavoidably inevitably necessarily reluctantly against one's will
- やむを得ず やむを得ず やむをえず unavoidably inevitably necessarily reluctantly against one's will
- （主語）によりやむを得ず～が必要になる make ~ unavoidable
- やむを得ず 1 1. by necessity 2. from (sheer) necessity 3. out of necessity 4. out of need やむを得ず 2 【副】 1. necessarily 2. unavoidably
- やむを得ず～する 1. be compelled to 2. be constrained to 3. have no choice but to
- 妊娠によるやむを得ない結婚 shotgun marriage [wedding]〔 【語源】 かつて花嫁の父親が婚前に娘を妊娠させた花婿に憤慨して銃(shotgun)を突きつけて結婚させたことに由来する〕